人は聞きなれない言葉は覚えられない
ズルいぐらい幸せになる仕事の作り方やまなかまりこです
グランメゾン東京の5話で過去の回想シーンが出てきまして、
キムタクが3つ星を取れなかった悔しさで涙しながら
祥平のまかない飯を食べるシーンがあったんですね。
夫が
いやぁ、今回のドラマいいよねぇ。
あの、祥平のハムエッグで俺は救われたんだ！
ってキムタクがいうシーンが良かった
と、真顔で言うんですね。
えっ、まかない飯、ハムエッグなんて簡単な名前だった？
そんなわけねーべ！と思って調べたら
「アッシパルマンティエ」という料理でしたよね。
ハムエッグではなかった！
ほらー、ハムエッグちゃうやんか！
庶民は分からない料理名は勝手に変換しちゃうんだなぁ！
としみじみ思った休日の朝でした。
とはいいつつ、
私はそのキムタクが泣いているシーンをみて
「普段は強そうないい男が泣くと、女心をくすぐるな！
まあ沢村さんの方が好きなんだけど」
とこれまたくだらないことを思っていたわけです。
中２に分かる単語で
ちなみに、ブログやメルマガなどで記事を書くときには
中学二年生が読んで分かる文章で！と言われています。
特に、専門用語や今回のような耳慣れない料理名などの言葉は
注釈を入れたりしないとわかりづらいので気を付けて~。
